The Art of Injection/L’Art de L’injection

If you have ever picked up a tabloid magazine at the grocery store, you’ve seen the signs of bad Botox or filler injections, by an inexperienced or overly enthusiastic injector. Whether it’s that startled “deer in the headlights look”, or the inability to show any expression at all, it’s important to know how to avoid bad injectable results. Of course the only way to avoid bad results is to find a well-trained, experienced doctor. Ninety percent of the success of these kinds of cosmetic treatments depends on who is doing them.

There are more and more aestheticians setting themselves up as injectors. Many of them have not had the type of training that it takes to become an expert injector. No surprise that there are bad outcomes on occasion. A good injector is like a well-trained artist – he or she will assess your face thoroughly before beginning injections. They will also consult with their client about their concerns and objectives. They will evaluate the entire face, with and without expression, to document the degree of volume loss, dynamic muscle contradiction, bone and muscle characteristics and proportionality. They will then plan a course of treatment that meets the clients concerns, expectations and budget.

Word of mouth is the best way to find a reputable injector. If you know someone who looks amazing (and you know they’ve undergone treatments), ask who they go to. But with so many people offering Botox and other injections these days it’s also extremely important to inquire about credentials.
It’s also helpful to see before-and-after pictures of their patients, not just those from a brochure for the product. Once you’ve found someone promising, book an appointment for a consultation. That gives you the opportunity to discuss your desires and expectations. And even if you’re going in because there’s just one pesky wrinkle bothering you, be open to suggestions. They see your face in a three-dimensional way that’s entirely different from how you see it. As long as you’re seeing someone who is properly trained, be willing to listen to their recommendations, even if they’re not something you initially thought of. They may see something you don’t.

L’ART DE L’INJECTION

Si vous avez déjà acheté un magazine de tabloïd à l’épicerie, vous avez surement constaté les signes de mauvaises injections de Botox ou de remplissage par un injecteur inexpérimenté ou trop enthousiaste. Qu’il s’agisse d’un «regard de chevreuil dans les phares», ou de l’incapacité de montrer toute expression, il est important de savoir comment éviter les mauvais résultats des injections. Bien entendu, le seul moyen d’éviter de mauvais résultats est de trouver un médecin expérimenté et bien formé. Quatre-vingt-dix pour cent du succès de ces types de traitements cosmétiques dépend de ceux qui les injectent.

De plus en plus d’esthéticiennes se proclament injectrices. Nombre d’entre eux n’ont pas suivi le type de formation nécessaire pour devenir un expert en injection. Pas de surprise qu’il y ait de mauvais résultats à l’occasion. Un bon injecteur est comme un artiste bien formé. Il ou elle évaluera votre visage de manière approfondie avant de commencer les injections. Ils consulteront également leur client sur leurs préoccupations et leurs objectifs. Ils évalueront l’ensemble du visage, avec et sans expression, afin d’évaluer le degré de perte de volume, la contradiction musculaire dynamique, les caractéristiques osseuses et musculaires et la proportionnalité. Ils planifieront ensuite un traitement qui répond aux préoccupations, aux attentes et au budget du client.

Le bouche à oreille est le meilleur moyen de trouver un injecteur de bonne réputation. Si vous connaissez une personne qui a l’air incroyable (et que vous savez qu’elle a subi des traitements), demandez-lui qui elle consulte. Mais avec le nombre élevé de personnes proposant du Botox et d’autres injections ces jours-ci, il est également extrêmement important de se renseigner sur leur crédibilité.
Il est également utile de voir des images avant-après de leurs patients, non seulement celles d’une brochure du produit. Une fois que vous avez trouvé quelqu’un de prometteur, prenez un rendez-vous pour une consultation. Cela vous donnera l’occasion de discuter de vos désirs et de vos attentes. Et même si vous consultez parce qu’une seule ride gênante vous dérange, restez ouvert aux suggestions. Ils voient votre visage d’une manière tridimensionnelle totalement différente de la façon dont vous le voyez. Tant que vous rencontrez quelqu’un qui est correctement formé, soyez disposé à écouter ses recommandations, même si ce n’est pas quelque chose dont vous avez initialement pensé. Ils peuvent voir quelque chose que vous ne voyez pas.